“Go for it マレーシア教育移住日記”にご訪問いただきありがとうございます。

マレーシアに教育移住するとマレー語は話せるものなのか？しゃべれなくても生活で困らないか？を検証してみました。

マレーシアでは普段の生活は英語が通じますが、マレーシアのローカルの人たちの懐に入っていくには、やはりマレー語が話せるに越したことはありません。

生活に必要な単語だけでも覚えていると、かなり便利です。

Shingo

僕は駐車場でよく見かける“入口(MASUK)”と“出口(KELUAR)”くらいなら読めます(笑)

Kana

言語は自ら積極的に学ばないと身に付きませんね！

いつも応援クリックありがとうございます！

【#42】マレーシアに教育移住中の母子はマレー語を話せるの？生活に必要なマレー語をご紹介

Contents

マレー語は世界で10番目に多く話されている言語
マレー語は難しいのか？
初心者向けマレー語講座
まとめ

マレー語は世界で10番目に多く話されている言語

Kana

結論を先に言ってしまうと、私は現在マレーシアに教育移住して2年8ヶ月になりますが、マレー語を話すことができません！

理由は、マレー語を勉強していないから(笑)

なぜ勉強しないのかというと、英語で生活できるから、マレー語を学ぶ緊急性がないというのが理由です。

Shingo

おっしゃる通り。僕も興味はあるけど勉強はしてないです。道路表示や高速の料金所で表示されてる単語の意味を調べたくらいです。

Kana

私は以前、母子留学の傍らコタキナバルのホテルで1年間働いていましたが、その間ですらマレー語を話せなくて困ることはありませんでした。

なんとなく覚えた簡単なマレー語を買い物の時に街中で使ってみると、マレー語が話せると思われてひたすらマレー語で話しかけられて、その先の会話をするのに困るので避けてるところもあります(笑)

しかし、意外にもマレー語は母国語として世界で10番目に多く話されている言語なんです。

“The 100 Most Spoken Languages Around the World”

引用元: VISUAL CAPITALIST
https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/
(表ではインドネシア語と表記されている中に、言語学的には同一言語として位置付けられているマレー語が含まれています)

Shingo

けっこう上位だね。

Kana

そうなんですよ。

世界で1番多く話されている言語は英語。2番目に多いのが中国語。で、マレー語(インドネシア語)が10番目で日本語は13番目。

マレー語を母国語とする国は、マレーシア、シンガポール、ブルネイ。インドネシア語とマレー語は8割同じと言われていますが、インドネシアではインドネシア語(Bahasa Indinesia)、マレーシアではマレー語(Bahasa Malay)と呼びます。

いずれも英語を共通語としているので英語で生活ができますし、英語よりむしろ中国語が話す方が強い場面もあります。

Kana

“そんなにシェアがあるならマレー語を習得してもいいじゃないか！”とも思うのですが、なかなか重い腰が上がりません(笑)

Shingo

以下同文(笑)

マレー語は難しいのか？

Kana

マレー語はよく“日本人にとって一番覚えるのが簡単な言語”だとも言われます。

マレー語の大きな特徴を見てみると、次のとおりです。

時制に関する文法がない
→過去形、未来系がないので過去のことなら文末に“already”を付けるだけで過去のことと解釈している会話をよく耳にします。その他、時制に関する副詞を入れていつのことかを表します。
女性形や男性系など性の区別をする名詞がない
→彼も彼女も、兄も姉もみんな同じ単語で表します。
使用する文字はローマ字26文字のみ

世界の中でも難しい言語とされる日本語を使える私たちにとっては、本気で勉強すればマレー語は簡単と感じるようです。ただ、どっちにしても勉強しないと話せるようにはなりませんね。

初心者向けマレー語講座

Kana

そこで、2年8ヶ月住んでマレー語を勉強していない私がたまに使う簡単なマレー語を見ていきましょう！

Shingo

おっ！マレー語講座ね。

Kana

これだけあれば十分というものだけご紹介します。

挨拶

Selamat pagi　スラマッパギ　おはようございます
Apa khabar?　アパァカバーァ？　お元気ですか？(朝昼晩使える)
Khabar baik　カバッバイッ　元気ですよ
Jumpa lagi　ジュンパラギッ　またね
Maff　マァッフ　ごめんなさい
Terima kasih　テリマッカシ　ありがとう
Sama sama　サマサマ　どういたしまして

意外と使う主語

Saya　サヤ　私
Anda　アンダ　あなた
Dia　ディア　彼・彼女
Ini　イニ　これ
Itu　イトゥ　それ・あれ

質問する時

Di mana?　ディマナ？　どこ？
Ini Apa?　イニアパァ？　これはなんですか？
Itu Apa?　イトゥアパァ？　それはなんですか？
Berapa?　ブラパ　いくら？
Tandas di mana?　タンダスディマナ？　トイレどこですか？ (場所を聞く時は「場所＋疑問詞」の文型)

よく使う、耳にする単語

Makan　マカン　食べる
Minum　ミナム　飲む
Pergi　ペルギッ　行く
Balik　バリック　帰る
Sedap　スダップ　おいしい
Nasi　ナシ　ご飯(お米)
Rumah　ルマッ　家
Tandas　タンダス　トイレ
Kedai　ケダイ　お店
Kopi　コピ　コーヒー
Oran　オラン　人
Boleh　ボレッ　できる
Tidak boleh　ティダッボレッ　できない
Sudah　スダッ　既に(した)
Awas　アワス　注意して

代表的な会話の例文

◉「人＋動詞＋名詞」

Q：Anda tinggal* di mana？　アンダァティンガルディマナ？ (あなたはどこに住んでいますか？) *tinggal=住む
A：Saya tinggal Kota Kinabalu　サヤティンガルコタキナバル (私はコタキナバルに住んでいます)

◉「人＋Nak*＋動詞」 *Nak=欲しい

Saya nak balik rumah　サヤナックバリックルマッ　私は家に帰りたい
Saya nak makan nasi　サヤナックマカンナシ　私はご飯食べたい

Kana

うーん、やっぱりもっとちゃんと勉強するべきですね…

実は、日本語が上手なマレーシア人講師が多く在籍しているこの学校で、勉強しようか悩み中です。どうやらオンラインレッスンクラスもあるらしんですよね。

A to Z Language Centre
https://atozlanguage.com/

Kana

マレーシア人は、英語とマレー語を混ぜた言葉で話すことが多いので、街中では本当にいろんな言語が飛び交っているなと思います。

Shingo

そうそう、OKラ〜！とか(笑)

Kana

でも感想としては、日本語のように細かい表現がないので、生活の中で行き違いが起こることが多い気がします(笑)

Shingo

母子留学中にぜひ勉強して覚えてください！

まとめ

Summary

マレー語はアルファベット読みなの、なんとなく読むことはできる
マレー語しか話さないマレーシア人は少ないので、大概のことは英語で解決できる
道路標識はマレー語だけの表記なので、交通に関するマレー語は慣れるべし

この記事が「参考になった」「面白かった」など、皆様のお役に立つことができましたら、投げ銭にご協力いただけると嬉しいです！金額は自由なので皆様のご評価にお任せいたします。Squareの各種クレジットカード決済(ログイン不要)またはPayPal(ログイン必要)の決済で投げ銭できます。どうぞよろしくお願い申し上げます☺️

カードで投げ銭

PayPalで投げ銭

※ Square社とPayPal社のカード決済システムは多くのサイトで幅広く利用されています。当ブログがご利用者様のカード情報を得ることはありませんのでご安心ください。

次回に続く

クリックして応援してください！！励みになります！

にほんブログ村